Blog bilingüe (catalán - Castellano) sobre mis aventuras, mis reflexiones y temas de actualidad, especialmente centrados en Oriente Medio y en la desinformación existente acerca de Israel.

Blog bilingüe castellà-català sobre les meves aventures, reflexions i altres temes d´actualitat, especialment centrat en l´Orient Mitjà i en la desinformació existent als nostres mitjans sobre Israel.

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Orient Mitjà. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Orient Mitjà. Mostrar tots els missatges

dilluns, 2 de maig del 2011

Lara Logan rompe su silencio -- Lara Logan trenca el seu silenci

La periodista sudafricana Lara Logan ha vuelto al trabajo y ha roto su silencio sobre la brutal violación que sufrió el pasado 11 de Febrero en el Cairo mientras estaba informando sobre las celebraciones por la caída de Mubarak y su régimen en la plaza Tahrir. Os dejo con este artículo publicado en el New York Times el pasado 28 de Abril donde se recoge algunas de las declaraciones realizadas por la periodista a su colega Scott Pelley en una entrevista televisada anoche el progama "60 Minutes" de la cadena CBS. A continuación podéis ver los dos vídeos con la entrevista integra a Lara Logan.





En català: la periodista sudafricana Lara Logan ha tornat al treball i ha trencat el seu silenci sobre la brutal violació que va patir el passat 11 de Febrer al Caire mentre estava informant sobre les celebracions per la caiguda d`en Hosni Mubarak i del seu règim a la Plaça Tahrir. Us deixo amb aquest article publicat al New York Times el passat dia 28 d`Abril on es recullen algunes de les declaracions de Logan al periodista Scot Pelley en una entrevista que el programa "60 Minutes" de la Cadena CBS va televisar ahir a la nit. Amunt podeu veure els dos vídeos amb la entrevista integra a Lara Logan.


PD - Agradezco a mi amiga Sol que me mandase el link con ambos vídeos -- Agraïments a la meva amiga Sol perquè em va enviar el link amb tots dos vídeos.

dimarts, 5 d’abril del 2011

El Baradei quiere guerra -- El Baradei quiere guerra

M. El Baradei, ex Director General de la Agencia Internacional de Energía Atómica, declaró ayer al periódico en lengua árabe "Al Watan" que en caso de un futuro ataque israelí sobre la franja de Gaza, él -como presidente del gobierno egipcio- abriría el paso fronterizo de Rafah y consideraría diferentes formas de llevar a cabo un plan de defensa árabe unificado de la Franja (Ynetnews). Es decir, que en caso de un nuevo conflicto entre Israel y la organización terrorista Hamas en Gaza, el principal favorito de la diplomacía europea y de la administración Obama para convertirse en el próximo presidente de Egipto y supuesto moderado no dudaría en enviar al carajo el tratado de paz y metería a su país en una nueva guerra contra Israel al ladito del Hamas y del Yihad Islámico palestino. Mi pregunta es: ¿dónde han visto la moderación de este tipo los lumbreras europeos y los asesores de la señora Clinton y de Obama?

En català: M. El Baradei, ex director general de l`Agència Internacional d`Energia Atòmica, va declarar ahir al diari en llengua àrab "Al Watan" que en cas d`un futur atac israelià contra la franja de Gaza, ell - com a futur president egipci- obriría el pas fronterer de Rafah i consideraría diferents formes per a implementar un plà unificat àrab de defensa de la franja. (Ynetnews). Amb altres paraules, el paio que es considerat com un moderat i el candidat preferit per a esdevindre el nou president egipci tant pels europeus com per l`administració Obama reconeix que en cas d`un nou conflicte entre l`excèrcit israelià i l`organització terrorista Hamas a Gaza, ell no dubtaría a enviar a can pistraus el tractat de pau i declararia una nova guerra amb Israel donant suport al Hamas i al Jihad Islàmic palestí. La pregunta que em faig és: on han vist la moderació d`aquest individuo els il.luminats europeus i els asesors de la senyora Clinton i d`en Barack Obama?

diumenge, 6 de març del 2011

las protestas llegan a la República Turca del Norte de Chipre -- Les protestes arriben a la República turca del Nord de Xipre

El pasado Miércoles se manifestaron en el sector norte de Nicosia, bajo ocupación militar turca, unos 20.000 turco-chipriotas contra las medidas austeras impuestas por "la madre patria" (el gobierno turco de Ankara) y para exigir el fin de la tutela turca en el estado satélite creado por el gobierno de Ankara en el norte de Chipre tras la invasión de la isla en el verano del 1974. De hecho, el número de colonos traídos de Anatolia supera al número de habitantes turco-chipriotas y éstos controlan los principales puestos en la administración, la policía o los cuerpos de bomberos en detrimento de los turco-chipriotas, que se ven en serio peligro de desaparecer o de ser absorbidos y asimilados por los colonos turcos.

Ya el pasado 28 de Enero hubo una manifestación de protesta contra las medidas impulsadas por el gobierno turco para luchar contra el déficit fiscal y es probable que estas protestas no serán las últimas, pues existe un fuerte desencanto entre la población turco-chipriota por la tutela impuesta desde Ankara y por la total paralización del proceso de reunificación de la isla.

En català: el passat Dimecres uns vint mil turco-xipriotes es van manifestar al sector nord de Nicosia, sota ocupació militar turca, contra les reformes austeres impulsades per "la mare patria" (el govern d`Ankara) i per a exigir la fi del protectorat turc en aquest petit estat satèl.lit creat pel govern d`Ankara desde la invasió de l`illa al estiu de l`any 1974. De fet, actualment el nombre de colons turcs originaris d`Anatolia ja supera amb escreix el nombre d`habitants turco-xipriotes i aquests ocupen els principals càrrecs en l`administració, els cossos policials i fins i tot als bombers en detriment dels turc-xipriotes, que es senten amenaçats amb la seva desaparició i assimilació per part dels colons turcs.

Ja el passat 28 de Gener hi va haver una manifestació per a protestar per les mesures adoptades pel govern turc per a lluitar contra el dèficit fiscal i és molt probable que aquestes protestes no siguin les darreres ja que existeix un fort desencant entre la població turco-xipriota pel protectorat imposat des d`Ankara, per la manca de llibertats i per la total paralització del procés de reunificació de l`illa amb els greco-xipriotes en un estat federal.

Fuente -- Font: Le Figaro.

divendres, 25 de febrer del 2011

"La plaza sueña con el califato" (Jorge Marirrodriga)

El periodista Jorge Marirrodriga se ha desmarcado de la visión buenista acerca de las protestas en el mundo árabe y especialmente en Egipto difundida por nuestros medios de comunicación y ha puesto los puntos sobre las íes en este estupendo artículo publicado esta mañana en su blog personal. Coincido plenamente con su análisis. Tras dos semanas sin Mubarak en el poder, Egipto no ha dado ningún paso hacía una democratización real, el poder lo siguen ostentando los militares, las elecciones están aplazadas "ad Kalendas graecas" y la única demostración de fuerza en la plaza Tahrir la han realizado los Hermanos Musulmanes de la mano de uno de sus más influyentes teóricos, el Imán Yusuf Al-Qaradawi, estudioso islámico de la Universidad de Al-Ahzar en el Cairo, famoso por sus ideas yihadistas, racistas, antisemitas, homofóbas y machistas, que fue capaz de reunir a casi un millón de personas el pasado Viernes en la emblemática plaza. Obviamente, en su discurso ni una palabra de democracia, pero si de Yihad y de millones de mártires que avanzan hacía Al-Quds. Como acertadamente indica Jorge Marirrodriga, "la democracia no va a llegar solita a Egipto. Ahora mismo sigue habiendo una dictadura y la alternativa que se adivina por el horizonte no es mejor" .

En català: el periodista Jorge Marirrodriga s`ha desmarcat de la visió optimista i bonista que ens han oferit els nostres mitjans de comunicació de les revoltes al món àrab i especialment a Egipte en aquest fantàstic article publicat avui al seu blog personal. Coincideixo plenament amb el seu punt de vista. Ja fa dues setmanes de la caiguda de Mubarak i Egipte encara no ha fet cap pas ferm cap a la democràcia. El poder segueix en mans dels militars, les eleccions aplaçades "ad Kalendas graecas" i la única demostració de força a la plaça Tahrir ha estat feta per la Germandat Musulmana de mans del Imam Yusuf Al-Qaradawi, estudiós islàmic de la Universitat d`Al-Ahzar, famós per les seves idees jihadistes, racistes, antisemites, homòfobes i masclistes, que va ser capaç de reunir entorn a un milió de persones el passat Divendres a l`emblemàtica plaça. En el seu discurs, obviament, la democràcia va ser la gran absent i va parlar de Jihad i de milions de màrtirs avançant cap a Al-Quds (Jerusalem). Com encertadament conclou Jorge Marirrodriga, "la democracia no va a llegar solita a Egipto. Ahora mismo sigue habiendo una dictadura y la alternativa que se adivina por el horizonte no es mejor".

dijous, 24 de febrer del 2011

Israel permite el regreso de 300 palestinos a Cisjordania desde Libia -- Israel permet el retorn de 300 palestins a Cisjordània des de Libia

El gobierno israelí ha permitido el regreso a Cisjordania de 300 palestinos que vivían en Libia por causas humanitarias ante la grave situación de guerra civil y la durísima represión llevada a cabo por los partidarios del dictador Muammar el Gadafi contra los opositores desde que se iniciaron las protestas contra su régimen. (Ha`aretz). Otra noticia que tampoco saldrá en nuestros medios de comunicación, pues no casaría con la imagen del Israel agresor y belicista que venden a la opinión pública. Sirva de ejemplo esta noticia del Mundo acerca de los ataques terroristas con misiles Grad que impactaron en la ciudad de Beer Sheva y la posterior acción anti terrorista del Tzahal contra la celula responsable de dicho ataque en el norte de la Franja de Gaza.

En català: el govern israelià ha permès el retorn a Cisjordània de 300 palestins que vivien a Líbia per raons humanitàries davant la greu situació de guerra civil i la dura repressió excercida pels seguidors de Muammar el Gadafi des de què es van iniciar les protestes contra el seu règim dictatorial (Ha`aretz). Una altra notícia que tampoc serà publicada als nostres mitjans ja que esgarraria la visió d`un Israel agressor i bel.licista que volen vendre a l`opinió pública. Serveixi d`exemple aquesta notícia del Mundo sobre els atacs terroristes amb míssils Grad patits a la ciutat de Beer Sheva ahir a la nit i la posterior acció anti-terrorista del Tzahal contra la cèl.lula responsable de l`atac al nord de la Franja de Gaza.

dimarts, 22 de febrer del 2011

¿Dónde están los pacifistas ante la represión brutal de Gadafi? -- On són els pacifistes davant la brutal repressió del dictador Gadafi

El excèntric dictador Muammar El Gadafi està massacrant als opositors al seu règim (300 morts només a la ciutat de Bengasi), utilitzant fins i tot bombardejos aeris contra els manifestants i la població civil, per a aferrar-se al poder i acabar amb el moviment de protesta contra el seu règim dictatorial, hibrid entre el socialisme i l`Islamisme, que governa Libia desde el cop d`estat militar del 1969.
Davant d`aquesta brutal repressió, que viola els drets humans més elementals i bàsics, hom pensaria que les nostres plataformes pacifistes, com So de Pau o Aturem la Guerra, ja haurien convocat manifestancions de protesta per a demanar la fi de la violència i de la brutal repressió contra la població civil de Líbia. Però, ves per on, res de res, ni una convocatòria, ni un escrit de protesta, res; clar, la gent d`Aturem la Guerra, de So de Pau i d`altres plataformes semblants estan massa enfeinats en criminalitzar a Israel i demanar el boicot contra la única democràcia consolidada de la regió. Per tant, ni tenen temps ni els interessa mostrar la seva solidaritat amb el poble libi. ni condemnar la repressió del règim de Gadafi (anti-imperialista fins fà quatre dies). En realitat no enganyen a ningú, els drets humans i la pau els hi importen una merda, només actuen per ideologia i per odi dogmàtic contra Israel i els Estats Units.

Castellano: el excéntrico dictador Muammar el Gadafi está masacrando brutalmente a sus opositores (se habla de 300 muertos sólo en la ciudad de Bengassi), utilizando incluso los bombardeos aéreos contra los manifestantes y la población civil para agarrarse al poder i defender su tiránico régimen, que gobierna el país desde el golpe de estado militar de 1969 y en sus propias palabras es un híbrido entre el socialismo y el islamismo).
Ante esta terrible represión, que viola los derechos humanos más elementales, esperaba una respuesta contundente de nuestros grupos pacifistas, como "So de Pau" o "Aturem la Guerra", con convocatorias para pedir el fin de la violencia y condenar la brutal represión del pueblo libio por parte del ex-imperialista Gadafi. Pero imagino que nuestros pacifistas están demasiado ocupados pidiendo el boicot a Israel, que precisamente es la única democracia consolidada de la región. Por tanto, ni la gente de So de Pau, Aturem la Guerra u otros colectivos tienen tiempo para mostrarnos su solidaridad con el pueblo libio ni para condenar la represión de Gadafi. En realidad, nuestros pacifistas no engañan a nadie. Mucho palabrerío de solidaridad, de paz, etc, pero lo que en el fondo les mueve es su odio ideológico y dogmático hacía Estados Unidos e Israel.

dilluns, 21 de febrer del 2011

Hizbulah colabora con Ahmadineyad en la represión de los manifestantes iraníes -- Hizbul.lah col.labora amb la repressió dels manifestants iranians

Citando a varias fuentes iraníes, el periódico inglés en lengua àrabe Al Sharq Alawsat ha informado de que unos 1500 terroristas del Hizbulah están colaborando junto a las fuerzas de seguridad iraníes en la represión de los manifestantes de la oposición al gobierno dictatorial de Mahmoud Ahmadineyad. La noticia también ha sido recogida por el periódico israelí Ha`aretz.

Durante estas últimas semanas, con la crisis y dimisión del gobierno de Sa`ad Hariri en Libano y con la caía del régimen de Hosni Mubarak en Egipto, no cabe duda de que Irán ha sido el gran beneficiado porque su peón libanés ha reforzado enormemente su posición en el nuevo gobierno del país presidido por Nayib Mikati y por primera vez en los últimos treinta años el nuevo gobierno provisional egipcio ha permitido a buques de guerra iraníes cruzar el canal de Suez en dirección a Siria para transportar nuevos cargamentos de armas precisamente para Hizbulah (Al Sharq Alawsat).


En català: citant a vàries fonts iranianes, el diari Al Sharq Alawsat ha informat de que uns 1500 terroristes del Hizbul.lah es van desplaçar a l`Iran i estan colaborant juntament amb les forces de seguretat en la repressió dels manifestants opositors al govern dictatorial d`en Mahmoud Ahmadineiad. La noticia també ha estat recollida pel diari israelià Ha`aretz.

Durant aquestes darreres setmanes, amb la dimissió del govern encapçalat per Sa`ad Hariri al Liban i la caiguda del règim de Hosni Mubarak a Egipte, l`Iran ha estat de moment el més beneficiat perquè el seu peó libanès ha reforçat enormement la seva posició en el nou govern del president Najib Mikati i a més a més per primer cop durant els darrers treinta anys vaixells de guerra iranians han rebut l`autorització del nou govern provisional egipci per a creuar el canal de Suez en direcció a Siria amb nous carregaments d`armes precisament per al Hizbul.lah (Al Sharq Alawsat).

dijous, 17 de febrer del 2011

Nasrallah amenaza con ocupar la Galilea -- Nasrallah amenaça amb ocupar Galilea

El secretario general de Hizbulah, Hassan Nasrallah, amenazó ayer al gobierno israelí de que el brazo armado y terrorista de su organización está preparado para ocupar Galilea en una nueva guerra con Israel. En el siguiente enlace podeís ver extractos de las declaraciones de Nasrallah en el canal de Televisión de Hizbulah, Al Manar. Esta amenaza se produce además el mismo día que fuentes iraníes informaron de que barcos de su país cruzarán el canal de Suez en dirección al Siria o a Libano (posiblemente con nuevos cargamentos de armas para la organización terrorista Hizbulah, si tenemos en cuenta anteriores precedentes) en una clara demostración de fuerza y provocación al gobierno israelí. Sin embargo, la respuesta de B. Netanyahu no se ha hecho esperar y ha estado también contundente.

En català: el secretari general de Hizbul.lah, Hassan Nasrallah, va amenaçar ahir al govern israelià amb una possible ocupació de Galilea per part del braç armat i terrorista de la seva organització en el context d`un nou conflicte bèl.lic amb Israel. Podeu veure extractes de les seves declaracions al canal de Televisió Al-Manar en el següent link. Aquesta amenaça va tenir lloc el mateix dia que fonts iranianes van informar de que dos vaixells iranians creuaran el Canal de Suez amb destinació a Siria o Liban (possiblement amb un nou carregament d`armes per al Hizbul.lah) en un clar acte de força i provocació al govern israelià. Tanmateix, la resposta de B. Netanyahu no s`ha fet esperar i ha estat contundent.

"Israel es un estado terrorista y debe ser destruido" -- "Israel és un estat terrorista i ha de ser destruït"

El nuevo ministro de justicia jordano, Hussein Mjali, ha vuelto a elevar la tensión de las relaciones israelo-jordanas al afirmar en una entrevista concedida al periódico "Al Arab Al Yom" que Israel es un estado terrorista y debe ser aniquilado.
Hussein Mjali ya hizo unas polémicas declaraciones el pasado Domingo en las que pedía la liberación del soldado Ahmed Deqamseh, el asesino de siete alumnas israelíes en una escuela de Naharayim, próxima a la frontera con Jordania, en 1997.

En català: el nou ministre de justicia jordà, Hussein Mjali, ha elevat novament la tensió de les relacions israelo-jordanes al afirmar en una entrevista concedida al diari "Al Arab Al Iom" que Israel és un estat terrorista que ha de ser aniquilat.
Hussein Mjali ja va fer unes polèmiques declaracions el passat Diumenge en les que demanava l`alliberament del soldat Ahmed Deqamseh, l`assassí de set nenes israelianes en una escola de Naharayim. pròxima a la frontera amb Jordània, l`any 1997.

Fuente -- Font: Ha`aretz.

PD - Todos los déspotas y dictadores han sido antisemitas, todos. Y esos dictadores han utilizado al pueblo judío como chivo expiatorio para desviar la atención de los problemas internos de sus países, de su corrupción y de sus abusos de poder. Las recientes declaraciones de Gadafi espoleando a los palestinos a alzarse en una nueva intifada contra Israel o las de este ministro jordano son el mejor ejemplo de lo dicho anteriormente y de algunos goberanantes árabes (Mubarak o la dinastía hachemita) han hecho la paz con Israel pero no han educado a sus pueblos para una paz real en la región, pues han permitido que la judeofobia y una visión acriticamente pro palestina del conflicto siguiera bien latente en los medios de comunicación que su régimen controlaba de manera ferrea.

PD - Tots els tirans i dictadors han estat antisemites, tots. I aquests dictadors han utilitzat sempre al poble jueu com a boc expiatori dels problemes interns dels seus països, de la seva corrupció i abús de poder. Les recents declaracions de Gadafi animant als palestins per a rebelar-se en una nova intifada contra Israel o les declaracions d`aquest ministre jordà són un bon exemple del que acabo de dir i de que alguns governants àrabs (Mubarak o la dinastía Haxemita) tot i signar acords de pau amb Israel no han preparat al seu poble per a una pau real i un reconeixement d`Israel perquè han permès que les mostres de judeofòbia i una visió acriticament pro palestina del conflicte continués present en els mitjans de comunicació que el seu règim controlava de manera ferrea.

dimecres, 16 de febrer del 2011

Violada y brutalmente golpeada por los manifestantes en la plaza Tahrir -- Violada i brutalment golpejada pels manifestants de la Plaça Tahrir

Lara Logan, una de las corresponsales estrella de la cadena estadounidense CBS, famosa por sus reportajes en conflictos como el de Afganistán o Irak, fue brutalmente violada y golpeada por una turba de 200 manifestantes en la plaza Tahrir del Cairo mientras cubría las celebraciones por la caída del régimen de Hosni Mubarak el pasado Viernes 11 de Febrero por la noche. Lo recoge la web de Informativos Telecinco.



En català: Lara Logan, una de les corresponsals estrella de la cadena nordamericana CBS, molt coneguda pels seus reportatges en conflictes com els d`Afganistan o Irak, va ser brutalment violada i colpejada per una turba de 200 manifestants a la Plaça Tahrir del Caire mentres cobria les celebracions per la caiguda del règim d`en Hosni Mubarak el passat Divendres 11 de Febrer a la nit. Ho recull la web d`Informativos Telecinco.

Actualización: la brutal violación y ataque sufrido por Lara Logan pudo tener un marcado carácter antisemita pues sus agresores le gritaban "judía", "judía", "judía", mientras la agredían. (Logan en realidad no es judía). Lo podéis leer en el blog Safed Tzfat-Zefat.

Actualització: la brutal violació i atac patit per Lara Logan pot tenir un marcat caràcter antisemita doncs els seus agressors li cridaven "jueva, jueva, jueva" mentre la agredien. (Logan en realitat no és jueva). Ho podeu llegir al blog Safed-Tzfat-Zefat.


dimarts, 15 de febrer del 2011

señales preocupantes -- Senyals preocupants

Ayer, en un artículo en su blog en el País, Lluís Bassets se preguntaba si Israel teme a las democracias árabes, dando por sentado que las protestas en Túnez, Egipto, Yemen y otros países árabes necesariamente desembocarán en la consolidación de un régimen democrático. Su repuesta a tal interrogante es que hay colectivos de la sociedad israelí que no la temen (la izquierda-extrema izquierda israelí) pero si lo hace el gobierno de Netanyahu, un "gobierno de los colonos", de la "limpieza étnica" y del "apartheid" en su opinión. Pues bien, dejando de lado las chorradas acerca del gobierno de Netanyahu, yo comprendo que en la sociedad israelí existan sensaciones de esperanza por la democratización de los países vecinos pero también de incertidumbre ante el futuro y de temor, unos temores que también han expresado no pocos periodistas de Ha`aretz, que precisamente no son muy partidarios de Netanyahu y su gobierno. Y no les falta razón, pues algunos de los indicios que hemos podido ver estas últimas semanas no invitan al optimismo, como por ejemplo el incendio de una sinagoga en Túnez ante la pasividad de las fuerzas policiales (posteriormente fue desmentido por las autoridades tunecinas), las declaraciones de algunos portavoces de los Hermanos Musulmanes egipcios de cerrar el Canal de Suez y de preparar a su pueblo para una futura guerra con Israel, las pancartas anti-Mubarak donde aparecía pintada una Maguen David en su cara y los manifestantes le acusaban de sionista, o las recientes declaraciones del ministro de justicia jordano, Hussein Mjali, demandando la liberación del asesino de siete niñas escolares israelíes en 1997. Desgraciadamente, la demagogia antisemita y anti-israelí no ha desaparecido con las protestas y ante esta perspectiva los temores e incertidumbres de muchos israelíes son perfectamente comprensibles.

En català: ahir, en un article al seu blog del País, Lluís Bassets es preguntava si Israel tem a les democràcies àrabs, donant per fet que les protestes a Tunis, Iemen, Egipte o altres països àrabs forçosament han de desenvocar en la consolidació de règims democràtics. La seva resposta és que hi hà grups de la societat israeliana que no la temen (l`esquerra i extrema esquerra israeliana) però si ho fa el govern de Netanyahu, un govern "de los colonos", "de la limpieza étnica" i "del apartheid" a la seva opinió. Doncs bé, deixant de banda les seves afirmacions falses sobre el govern de Netanyahu, jo comprenc perfectament que a la societat israeliana hi hagi unes sensacions d`esperança en la democratització dels seus veïns però també d`incertesa i de temor, expressades per no pocs periodistes del diari Ha`aretz, que obviament no solen simpatitzar amb el govern de Netanyahu. I no els hi falta raó, doncs alguns dels indicis que hem pogut observar a les darreres setmanes no criden precisament a l`optimisme, com per exemple l`incendi d`una sinagoga a Tunis davant la passivitat de les forces policials (posteriorment desmentit pel govern tunisià), les declaracions d`alguns portaveus dels Germans Musulmans egipcis de la necessitat de tancar el Canal de Suez i de preparar al seu poble per a una nova guerra amb Israel, les pancartes anti-Mubarak que hem pogut veure a la plaça Tahrir on al rostre de Mubarak hi podem veure dibuixada una Maguen David i els manifestants l`acusaven de Sionista, o les recents declaracions del nou ministre de justícia jordà, Hussein Mjali, demanant la llibertat d`un assassí de set noies escolars israelianes l`any 1997. Desgraciadament, la demagogia anti-israeliana i anti-jueva no ha desaparegut amb els règims autocratics i per tant els sentiments d`incertesa i de temor de molts israelians son perfectament comprensibles.

El tractat de pau amb Israel és dolent i ha de ser revisat -- El tratado de paz con Israel es malo y debe ser revisado

Qui va pronunciar aquestes paraules? un portaveu dels Germans Musulmans? doncs no; va ser Aiman Nour, el lider de l`oposició laica al ex president Hosni Mubarak encapçalada pel partit Al-Ghad. Aquestes explosives declaracions van ser realitzades en una entrevista el passat Diumenge i avui han estat recollides pel diari israelià Arutz Sheva News. Segons l`opinió del sr. Nour, el tractat de pau de Camp David ha acabat, ha quedat obsolet, i nosaltres hem de millorar les seves condicions de manera que correspongui amb els interesos egipcis.

Atenció perquè aquestes declaracions no són les d`un lider islamista dels Germans Musulmans sinó les del lider d`un partit democràtic, progressista, laïc, molt interessat en les reformes polítiques i en l`acompliment dels drets humans. Si tenim present que l`acord de pau de Camp David és bastant impopular entre la població egipcia (cal recordar que la pau sempre ha estat una pau freda i que sota el govern Mubarak els mitjans de comunicació egipcis han continuat utilitzant tòpics antisemites), no es pot descartar que el nou govern surgit de les eleccions del pròxim mes de Septembre, encara que no sigui un govern islamista, vulgui renegociar-lo o fins i tot revocar-lo.

En castellano: ¿Quién pronunció esas palabras? Pues Ayman Nour, el lider de la oposición laica al ex presidente Hosni Mubarak encabezada por el partido Al Ghad (el mañana), en una entrevista concedida el pasado Domingo y recogida hoy por el periódico israelí Arutz Sheva News. En su opinión, el tratado de paz de Camp David ha finalizado, ha quedado obsoleto, porque es un acuerdo viejo y nosotros debemos mejorar sus condiciones en beneficio de los intereses de Egipto.

Atención, estas declaraciones no han sido realizadas por un islamista sino por el lider de un partido laico, democrático, progresista y muy interesado en el respeto de los derechos humanos y en la aplicación de reformas políticas. Si tenemos en cuenta que el tratado de paz de Camp David es bastante impopular entre la población egipcia (conviene recordar que bajo el gobierno de Mubarak la paz fue siempre una paz fría y que los medios de comunicación egipcios continuaron abusando de tópicos antisemitas), no se puede descartar que el nuevo gobierno surgido de las elecciones del próximo mes de Septiembre (aunque no se trate de un gobierno islamista) quiera renegociarlo o incluso revocarlo.

dilluns, 14 de febrer del 2011

Manifestaciones en Teherán contra el régimen fundamentalista islámico iraní -- Manifestacions a Teheran contra el règim fonamentalista islàmic iranià

En la Meguilah de Esther se nos narra la salvación de los judíos persas durante el reinado de Ajashveros (Jerjes I) en la milenaria persa de la amenaza de exterminio planeada por el visir del monarca, Aman el Agagita. Desde tiempos muy antiguos el pueblo judío conmemora anualmente ese acontecimiento en la festividad de Purim. Pues bien, hoy se han convocado manifestaciones de protesta en Teherán contra el régimen dictatorial y fundamentalista islamico de Mahmoud Ahmadineyad que han sido duramente reprimidas por la Guardia revolucionaria. Quien sabe si nos encontramos ante el inicio del fin del régimen dictatorial de los ayatollah y se produce un nuevo milagro por Purim. Sea como sea, os dejo con el video promocional de la convocatòria.



En català: a la Meguilah d`Esther podem llegir la història de la salvació dels jueus perses durant el regnat del monarca Ajashveros (Xerxes I) de la milenària persa de l`amenaça d`extermini planejada pel visir del monarca, Aman l´Agagita. Des de temps molt antics, el poble jueu conmemora anualment aquests esdeveniments en la festivitat de Purim. Doncs bé, avui s`han convocat manifestacions de suport als egipcis i en contra del règim corrupte i fonamentalista islàmic presidit per en Mahmoud Ahmadineyad que han estat durament reprimides per les Guardia revolucionària. Qui sap si ens trobem davant de l`inici del final del règim dictatorial dels aiatollah i es produeix un nou miracle per Purim. Sigui com sigui, us deixo amb el vídeo promocional de la convocatòria.

Los Hermanos Musulmanes según sus propias palabras -- Els Germans Musulmans segons les seves pròpies palabras

Los miembros de la web Palestinian Media Watch han traducido del árabe al inglés la obra "El Yihad es el camino" de Mustafá Mashhur, lider de los Hermanos Musulmanes egipcios entre 1996 y 2002. En este enlace encontraréis algunos fragmentos referidos a las principales metas de la hermandad musulmana: la instauración de un estado islámico (léase fundamentalista islámico) en Egipto, el camino del Yihad para que el Islam predomine no sólo en los territorios del mundo islámico (Dar Al-Islam) sino en el mundo entero, o las obligaciones religiosas y militares del Yihad (entre ellas morir como mártir o Shahid). Me pregunto ¿dónde está la moderación de los Hermanos Musulmanes que tanto han elogiado nuestros medios durante las últimas semanas?


En català: els membres de la web Palestinian Media Watch han traduït de l`àrab a l`anglès l`obra "El Jihad és el camí" escrita per Mustafà Mashhur, lider dels germans musulmans egipcis entre els anys 1996 i 2002. En el següent link podreu llegir alguns fragments referits als principals objectius de la Germandat Musulmana: la instauració d`un estat islàmic (fonamentalista islàmic) a Egipte, el camí del Jihad per a que l`Islam predomini no sols en els territoris del món islàmic (Dar Al-Islam) sinó a escala mundial, o les obligacions religioses i militars del Jihad (entre elles, morir com a màrtir o "Shahid"). Ara mateix em pregunto on és la moderació dels Germans Musulmans que tant han mencionat els nostres mitjans durant les darreres setmanes?

diumenge, 13 de febrer del 2011

Visiones objetivas y subjetivas de los acontecimientos -- Visions objectives i subjectives dels esdeveniments

Mientras nuestros medios de comunicación intentan convencer a la opinión pública (con artículos como este de Lluís Bassets en su blog del País) de que ahora, con el inicio de la transición democrática en Egipto, todo va a ir sobre ruedas, la democracia se va a consolidar en el país de los faraones, los Hermanos Musulmanes se moderarán optando por la vía turca de Erdogan, y que surgirá un estado laico y plural gracias a la occidentalización de los jóvenes egipcios vía Facebook y Twitter, los Hermanos Musulmanes jordanos lanzan otro mensaje (desde mi punto de vista, menos optimista pero más certero) sobre el futuro a corto medio plazo de la "revolución egipcia", de sus intenciones de futuro y de los gobiernos más perjudicados con el cambio.

PD - Muchas veces, leyendo la prensa o viendo el telediario, me da la impresión de que los periodistas occidentales en lugar de retratar la realidad de los hechos nos retratan su visión subjetiva o sus deseos acerca del devenir de los hechos que retransmiten.

No pongo en duda de que la juventud egipcia utilice Facebook y Twitter pero no acabo de ver el laicismo que tan alegremente defiende Lluís Bassets en su artículo -- No poso en dubte el fet de que els joves egipcis utilitzin xarxes socials com Facebook y Twitter però no acabo de veure per enlloc el laicisme tan alegrement defensat per Lluís Bassets en el seu artícle.

En català: mentre que els nostres mitjans de comunicació intenten convèncer a l`opinió pública (amb articles com aquest de Lluís Bassets en el seu blog del País) de que ara, amb l`inici de la transició democràtica a Egipte, tot anirà genial, la democràcia es consolidarà, els Germans Musulmans es moderaran optant per la vía turca d`Erdogan, i que sorgirà un nou estat laïc i plural gràcies a l`Occidentalització dels joves egipcis vía Twitter o Facebook, els Germans Musulmans jordans ens mostren amb les seves declaracions un missatge no tan optimista, més preocupant (que coincideix amb els meus temors i amb el meu punt de vista) sobre la revolució egipcia, el seu futur a curt -mig plaç i sobre els governs més perjudicats amb el canvi.

PD - Molts cops, llegint la premsa o mirant el Telenotícies, em dóna la sensació de que els periodistes i reporters occidentals no ens retransmeten la realitat dels fets sinó la seva visió subjectiva o el seu desitjos de futur dels esdeveniments que ens narren.

diumenge, 6 de febrer del 2011

Assassinat de dues families coptes per Islamistes a Egipte -- Asesinato de dos familias coptas a manos de los islamistas en Egipto

Mientras nuestros medios de comunicación intentan convencernos de que Egipto se encamina hacía una democracia (como si se tratara de Suecia o Noruega...) y de que los Hermanos Musulmanes son pacificos, pragmáticos y moderados, los fundamentalistas islámicos no pierden el tiempo y masacran a todo aquel que tiene otro credo o que no comulga con sus ideas, como por ejemplo dos familias de cristianos coptos en el Alto Egipto.

En català: Mentre que els nostres mitjans de comunicació intenten de fer-nos creure que Egipte s`encamina cap a una democràcia (com si parlessim de Suècia o Noruega...) i de que els Germans Musulmans son pacífics, pragmatics i moderats, els fonamentalistes islàmics no perden el temps i van per feina, liquidant a tothom que pensa diferent o que tenen una religió diferent, com per exemple dues families de cristians coptes a l`alt Egipte.

Fuente--Font: Arutz Sheva News.

dissabte, 5 de febrer del 2011

Caos en el Sinaí -- Caos al Sinaí

En los medios de comunicación españoles no se dice ni pío del caos que se ha adueñado de la península del Sinaí, especialmente en las zonas fronterizas entre Gaza y Egipto. Grupos de beduinos lanzan granadas contra edificios oficiales del gobierno y contra un cuartel de seguridad en la ciudad del Arish. Este tipo de ataques se ha repetido sistemáticamente en los últimos días y ha llevado el caos a la frontera egipcio-gazana, como ya he comentado en anteriores entradas. Mientras que la prensa española corre un túpido velo sobre este tema y omite cualquier referencia islamista en las manifestaciones de protesta anti-Mubarak, los fundamentalistas islámicos, independientemente de que sean egipcios o extranjeros, están empezando a cumplir las amenazas que han estado lanzando en las últimas semanas contra su vecino, Israel. Siento decirlo, pero tengo la impresión de que el pueblo árabe egipcio no avanza hacía una transición democrática sino hacía una república islámica.

PD - Afortunadamente, los bloggers tenemos una valiosa herramienta para difundir datos e información que no aparece en los medios de comunicación. En el blog en lengua catalana, Hasbara-ts, han publicado un imprescindible artículo sobre la situación en Egipto y sobre el buenismo de muchos corresponsales catalanes que han estado cubriendo los acontecimientos. Vale la pena leerlo aunque sea mediante el traductor de Google.

En Català: en els nostres mitjans de comunicació hi ha un mutisme absolut sobre la situació de caos que s´ha apoderat de la península del Sinaí, especialment de les zones pròximes a la frontera gazano-egpicia. Grups de beduins han atacat amb granades edificis del govern i una caserna de les forces de seguretat a la ciutat de El Arish. Atacs com aquest s`han estat repetint de manera sistemàtica durant els darrers dies i ha portat a una situació de caos i de desgovern a la frontera entre Egipte i Gaza, com ja he comentat en altres entrades anteriors. Mentres la premsa catalana i de la resta de l`estat espanyol fan mutis pel foro sobre aquests fets i sobre la presència significativa d`islamistes a les manifestacions de protesta contra Hosni Mubarak, els fonamentalistes islàmics (independentment de que siguin egipcis o foranis) van per feina i han començat a acomplir les amenaces que han llençat contra Israel en els darrers dies. Molt em temo que el poble àrab d`Egipte no avançarà cap a una transició democràtica sino cap a una república islàmica.

PD - els amics de Hasbara-ts han publicat un imprescindible article sobre la situació a Egipte i el bonisme de molts dels nostres corresponsals que han estat cobrint els esdeveniments per a diversos mitjans. Val la pena llegir l`article perquè és molt esclaridor de la situació i dels tòpics que ens venen als nostres mitjans, com per exemple per passar per democrates pacifistes als germans musulmans. Vull recordar que ara Mubarak és un dictador però fins no fa gaire (menys d`un mes) era un lider àrab moderat d`Orient Mitjà...

divendres, 4 de febrer del 2011

Miembros del Hamas participan en las manifestaciones anti-Mubarak -- Membres del Hamas participen en les manifestacions anti-Mubarak

El diario egipcio, Al Yawm Al Sabah ha informado de que once terroristas del Hamas han sido detenidos por la policia egipcia cuando se desplazaban hacía el Cairo para participar en las manifestaciones. Nueve fueron detenidos en la ciudad de Suez y otros dos en El Arish.
Según fuentes de seguridad egipcia, es probable que esos once terroristas no viajaran solos y que otros miembros de Hamas hayan conseguido infiltrarse en la península del Sinaí desde el inicio de las protestas en Egipto. Se confirma así pues el desplome de la frontera gazano-egipcia y de un movimiento a la inversa pues muchos presos palestinos y de los Hermanos Musulmanes han conseguido huir de sus cárceles y encontrar refugio en la Franja de Gaza, gobernada por Hamas, que mantiene grandes vinculaciones con la Hermandad musulmana egipcia. De hecho, el Hamas nació en 1987 como el brazo de los Hermanos Musulmanes egipcios en la Franja de Gaza.

En català: El diari egipci, Al Yawm Al Sabah, ha informat de què onze terroristes del Hamas han estat detinguts per la policia egipcia quan es desplaçaven cap al Caire per a participar en les manifestacions de protesta contra el régim d`en Hosni Mubarak. Nou van ser detinguts a la ciutat de Suez i els altres dos al Arish.
Segons fonts de seguretat egipcies, es probable que aquets onze terroristes no viatgessin sols i que altres membres de Hamas hagin aconseguit infiltar-se a la península del Sinaí desde la Franja de Gaza. Es confirma doncs el derrumbament de la frontera gazano-egipcia i d`un moviment a la inversa doncs molts presos palestins i membres dels Germans Musulmans han aconseguit fugir de les seves presons a Egipte i s`han amagat a la Franja de Gaza amb la protecció del Hamas, una organització que manté importants vincles amb els Germans Musulmans egipcis. De fet, el Hamas va nèixer al 1987 com una branca de la Germandat Musulmana egipcia a Gaza.

Fuente -- Font: Arutz Sheva News.

dijous, 3 de febrer del 2011

Fatah y Hamas llaman a la rebelión mediante las redes sociales -- Fatah i Hamas criden a la revolta mitjançant les xarxes socials

Tawfic Al-Tirawi, ex director de los servicios de inteligencia de la ANP y miembro del Comité Central de Fatah, utilizó la red social Facebook para hacer un llamamiento al pueblo de Gaza a que se rebele contra el dictatorial gobierno de Hamas en un comentario en el grupo de Facebook "Preparation for the dignity revolution", que ha convocado una manifestación de protesta en Gaza el próximo Viernes 11 de Febrero. Según informa la agencia de noticias palestina, Ma`an, ese grupo fue creado el pasado 28 de Enero y en menos de una semana de vida ha conseguido aglutinar a 8.316 seguidores, muchos de Cisjordania. En sus objetivos, los creadores afirman no pertenecer a ningún partido o movimiento político pero acusan al Hamas de implementar en Gaza un plan "sionista-iraní". Por su parte, los líderes de Hamas también utilizan las redes sociales y los grupos de Facebook para incitar a los jóvenes palestinos cisjordanos a manifestarse contra el gobierno de Mahmoud Abbas y Salam Fayad.

Una cosa queda clara. Las manifestaciones ni son espontáneas ni son de iniciativa popular. Están bien orquestradas y dirigidas por los lideres de ambos partidos para enfrentar a sus conciudadanos en Gaza y Cisjordania contra sus rivales. Posiblemente, las revueltas en Túnez y especialmente Egipto también hayan sido orquestradas y no se trate sólo de iniciativas de propuesta popular. Sin embargo, lo más preocupante es como acabará todo.


En català: Tawfic Al Tirawi, ex director dels serveis de inteligència de l`ANP i membre del comité central de Fatah va fer una crida mitjançant la xarxa social Facebook perque els palestins de Gaza es sublevin contra la dictadura de Hamas mitjançant un comentari en el grup "Preparation for the Dignity Revolution", que ha convocat una manifestació multitudinària de protesta a Gaza per al pròxim Divendres 11 de Febrer. Segons informa l`Agència de notícies palestina, Ma`an, aquest grup va ser creat el passat 28 de Gener i en menys d`una setmana de vida ha aconseguit reunir a 8316 seguidors, molts de Cisjordània. Entre els seus objectius, els administradors del grup afirmen no pertanyer a cap grup o moviment polític però acusen al Hamas d`implementar a Gaza un plà "sionista-iranià". Per la seva part, els liders del Hamas també utilitzen els seus mitjans de comunicació afins, les xarxes socials i els grups de Facebook per a inicitar als joves palestins cisjordans a manifestar-se en contra del govern Abbas-Faiad.

Una cosa queda ben clara. Aquestes manifestacions ni són espontànees ni són d`iniciativa civica-popular sinó que estan ben orquestrades pels dirigents de totes dues organitzacions per a incitar als seus conciutadans a rebelar-se contra els governants opositors de Gaza i Cisjordània. A més a més, estic convençut que les manifestacions a Tunis i especialment a Egipte tampoc han estat iniciatives espontànees i populars. Tanmateix, el més preocupant és com acabarà tot plegat.

Fuentes -- Fonts: Elder of Ziyon Ma`an News Agency.

Actualización: voy a contar una anécdota. Esta mañana, de camino a la óptica para ir a buscar mis gafas nuevas, me paré en una cafetería y tuve ocasión de leer varios periódicos. En todos los que leí se citaba a Mubarak como un dictador. Algo novedoso y he aquí como el lenguaje periodístico se adapta a las decisiones de las elites políticas. Mubarak ha sido durante treinta años un gran aliado de EEUU y la UE. Durante los últimos años, debido a esas alianzas, nuestros medios lo consideraban un "lider árabe moderado" en contraposición a los lideres islamistas anti-occidentales como Ahmadineyad. Sin embargo, en menos de una semana Hosni Mubarak ha pasado de moderado a dictador. El tiempo que ha tardado la adminstración Obama y la UE en darle la espalda... Creo que darle la espalda a Mubarak tan descaradamente por parte de la administración Obama y de la UE ha sido un error grave porque puede ser intepretado como un signo de debilidad y de decadencia por parte de gobiernos extremistas como el iraní. Acerca de todas estas reflexiones, recomiendo la lectura de este impecable artículo de Ari Shavit en Ha`aretz.

Actualització: deixeu-me que us expliqui una anècdota. Aquest matí, de cami a l`optica per a recollir les meves ulleres noves, he fet una parada tècnica en una cafetería i he tingut temps de llegir un parell de diaris. En els articles que fan referència a la situació a Egipte he pogut llegir que titllaven a Mubarak de dictador. Heus aquí una prova de com el llenguatge periodistic s`adapta al llenguatge adoptat per les nostres èlits polítiques. Vejam. Mubarak ha estat un ferm aliat d`Occident durant els darrers treinta anys i en els nostres mitjans de comunicació se`l titllava com a "lider àrab moderat" en contraposició a altres governs islamistes radicals i anti-occidentals, com el d`Ahmadineiad a l`Iran. Tanmateix, en menys d`una setmana, el bó d`en Hosni Mubarak ha passat de ser un moderat a un dictador. Aquest ha estat justament el temps que han trigat els EEUU i la UE en deixar-lo en l`estacada. I crec que aquest ha estat un error estràtegic greu perquè a la llarga només pot servir per a donar ales als radicals, que interpretaran aquest abandó com una mostra de debilitat dels governs occidentals. Sobre totes aquestes reflexions, us recomano la lectura d`aquest article d`en Ari Shavit a Ha`aretz.

dimarts, 1 de febrer del 2011

La frontera entre Gaza y Egipto al borde del colapso -- La frontera entre Gaza i Egipte al limit del colapse

Segons informa la web "Europe - Israël (article en francès), algunes poblacions pròximes a la frontera Gazano-egipcia, com El Arish, han pogut passar a estar controlades pels germans musulmans egipcis amb el suport de grups de beduins locals. Aquesta situació durant les darreres hores hauría permès a terroristes del Hamas entrar a Egipte per a participar en les manifestacions (com una multitudinària que s`està celebrant al Caire) contra el règim de Hosni Mubarak. Si aquesta situació de caos fronterer es confirma durant les pròximes hores o dies, no és descabellat pensar en un tràfic d`armes i en el pas de membres de totes dues organitzacions a ambdues bandes de la frontera: els membres del Hamas per a participar en manifestacions de protesta a Egipte i els germans musulmans a Gaza per a donar suport al Hamas. De fet, el sud d`Israel va ser atacat amb misils Qassam i Grad disparats desde la Franja de Gaza (Ynet).

castellano: según informa la web "Europe-Israël (artículo en francés), algunas poblaciones fronterizas entre Egipto y Gaza han podido pasar a control de los Hermanos Musulmanes con el apoyo de los beduinos locales. Esta situación habría permitido durante las últimas horas la entrada de terroristas del Hamas en Egipto para participar en las manifestaciones de protesta contra el régimen de Hosni Mubarak (como la multitudinaria manifestación convocada hoy en el Cairo). Si esta situación de caos fronterizo se confirma en las próximas horas o días, no es descabellado pensar en un activo tráfico de armas y de fundamentalistas islámicos en ambas direcciones del paso de Rafah: hermanos musulmanes a Gaza para participar en el Yihad contra Israel y terroristas del Hamas hacía Egipto para participar en las manifestaciones de protesta. De hecho, anoche, el sur de Israel fue atacado con el lanzamiento de misiles Qassam y Grad desde la Franja (Ynet).

Actualització: el que jo apuntava com una posible hipòtesis ja s`ha estat produïnt aquests darrers dies, ho podeu llegir en varies fonts palestines citades per Elder Of Zyion.

Actualitzación: lo que apuntaba como posible hipótesis, ya se ha estado produciendo estos últimos días. Lo podéis leer en varias fuentes palestinas citadas por Elder Of Zyion.

Arxiu del blog