Blog bilingüe (catalán - Castellano) sobre mis aventuras, mis reflexiones y temas de actualidad, especialmente centrados en Oriente Medio y en la desinformación existente acerca de Israel.

Blog bilingüe castellà-català sobre les meves aventures, reflexions i altres temes d´actualitat, especialment centrat en l´Orient Mitjà i en la desinformació existent als nostres mitjans sobre Israel.

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Hizbulah. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Hizbulah. Mostrar tots els missatges

dimecres, 26 de gener del 2011

torna el protectorat de Siria al Liban-- Vuelve el protectorado sirio en Libano

En el verano de 1976, a petición del entonces presidente de la República libanesa Suleimán Frangieh, los ejércitos sirios entraron en el Libano, formando parte de un contingente de paz de la Liga Árabe, con el fin de evitar el colapso total del estado en un contexto de guerra civil entre las facciones de la OLP y los falangistas del Kataeb y sus milicias cristianas maronitas aliadas. La presencia siria en el país de los cedros, cambiando de aliados en varias ocasiones, se consolidó tras el fin de la guerra civil en 1991 y el gobierno de Damasco ejerció un verdadero protectorado sobre el Libano que se prolongó durante 29 años, hasta el 2005, debido a los intereses del gobierno de Damasco en Libano y por su deseo de utilizar el suelo libanés como parte de su estrategía de enfrentamiento con Israel.
Tras el asesinato de Rafic Hariri en Febrero del 2005 y las protestas de la población beirutí durante las semanas siguientes, la administración estadounidense de George W. Bush , la UE y gobiernos árabes como el saudí y el egipcio, presionaron a los sirios para que abandonaran Libano en cumplimiento de la resolución 1559 de las Naciones Unidas, favorable a un proceso electoral en el país de los cedros sin injerencias extranjeras. Sin embargo, a pesar de que en Abril de ese año las tropas sirias regresaron a casa, el protectorado se mantuvo gracias a la presencia de importantes aliados del gobierno de Damasco, como el Hizbulah o el partido de Michel Aioun, en la oposición al gobierno de Saad Hariri.

Ante la amenaza que la comisión internacional de las Naciones Unidas que investiga el asesinato de Rafic Hariri culpe al gobierno sirio y al Hizbulah del magnicio, el "Partido de Dios" y sus aliados pro sirios han provocado la caída del gobierno de Hariri y la llegada al poder de un gobierno, encabezado por el millonario Nayib Mikati, totalmente dócil y sumiso con los intereses del eje Damasco-Teherán. En conclusión, el proceso de democratización e independencia del Libano puede acabar en un fracaso, el protectorado sirio no sólo no ha desaparecido sino que se ha consolidado, y ahora el gobierno israelí deberá lidiar en la frontera norte contra Hizbulah y su aliado gobierno libanés.


En català: a l`estiu de l`any 1976, a petició del llavors president de la República libanesa Suleiman Frangieh, els soldats siris van entrar al Liban com una missió especial de pau de la Lliga Àrab per a evitar el total colapse de l`estat en el contexte de la Guerra civil que havia dividit el país entre els partidaris de l`OLP i els dels falangistes del Kataeb. La presència siria es va consolidar amb el fi de la Guerra civil l`any 1991 i el govern de Damasc establí un veritable protectorat sobre el Liban que va durar gairebé trenta anys, fins l`any 2005, degut als grans interesos del govern sirià al Liban i pel seu desig d`utilitzar el sòl del país veí per a continuar la seva estrategia d`enfrontament amb Israel.
Després de l`assassinat del President de la República Rafiq Hariri al febrer del 2005 i les enceses protestes contra el tutelatge sirià per part dels ciutadans de Beirut, l`administració nordamericana d`en G. W. Bush la UE, i governs àrabs com el saudí o l`egipci van pressionar a la dictadura de Damasc perquè retirés els seus contingents de tropes del Liban en compliment de la Resolució 1559 de les Nacions Unides, partidària de que el pròxim procés electoral al Liban es realitzés sense cap tipus d`ingerència extranjera. La retirada dels soldats libanesos va tenir lloc al mes d`Abril d`aquell any però el protectorat es va mantenir gràcies a la presència d`importants aliats siris, com el Hizbulah o el partit de Michel Aioun, en l`oposició del govern liderat per Saad Hariri.

Ara, davant de l`amenaça d`un veredicte de culpabilitat per part de la comissió internacional de les Nacions Unides que investiga el magnicidi de Hariri, el Hizbul.lah i els seus aliats pro siris han decidit donar un cop d`estat en tota regla, provocant la caiguda del govern de Saad Hariri i promovent l`arribada al poder d`un govern, encapçalat pel milionari Nayib Mikati, dòcil i sumís amb els interessos de l`eix Teheran-Damasc. En conclussió: el projecte de democratització del Liban pot esdevenir un fracàs, el protectorat sirià no ha desaparegut i ara es veu reforçat, i el govern israelià haurà d`enfrontar-se amb el Hizbul.lah i amb el seu aliat al govern de Beirut a la frontera nord.

dimarts, 2 de novembre del 2010

Hizbulah se prepara para tomar el poder en Libano -- Hizbul.lah es prepara per a pendre el poder al Liban

El periódico Asharq Alawsat, citando a fuentes libanesas, ha informado hoy de que el Hizbulah se está preparando para tomar el poder por la fuerza si el Tribunal Internacional de la ONU que investiga el magnicidio del ex primer ministro libanés, Rafic Hariri ,culpa a terroristas de su organización. La información también la recoge el Jerusalem Post y según los informes citados por dicho periódico, el Hizbulah estaría realizando simulacros en una supuesta "hora cero" tras hacerse pública la condena y centraría sus operaciones en hacerse con el control de Beirut, la capital libanesa, y de la carretera que comunica dicha ciudad con el sur del país. En opinión del general de brigada retirado próximo al Hizbulah, Amin Attid, el "Partido de Dios" hasta el momento ha optado por evitar los conflictos pero en caso de un gran descontento podrían aprovechar la ocasión en su beneficio. Sin embargo, ha añadido que el Hizbulah es capaz de hacerse con el poder en Libano en tres días o en una semana como máximo, poniendo fin así al mandato de Sa´ad Hariri, el hijo del magnate asesinado.

En català: el diari Asharq Alawsat, citant a fonts libaneses, ha informat avui de que el Hizbul.lah s´està preparant per a fer-se amb el poder per la força si el Tribunal Internacional de l´ONU que investiga el magnicidi de l´ex primer ministre libanès, Rafic Hariri, declara culpables a terroristes de la seva organització. La informació també la recull el Jerusalem Post i segons els informes libanesos citats, el Hizbul.lah estaría realitzant simulacres en una suposada "hora zero" després de fer-se pública la condemna y centraría les seves operacions en fer-se amb el control de Beirut, la capital del Liban, i de la carretera que comunica la ciutat amb el sud del país. En opinió d´un general de brigada pròxim al Hizbul.lah, Amin Attid, el "partit de Déu" fins al moment ha optat per evitar els conflictes però si es produeix un gran descontent els seus liders podrien aprofitar l´ocasió en el seu benefici. A més a més, va afegir que el Hizbul.lah podría fer-se amb el poder en un període de tres dies o una setmana com a màxim, posant fi així al mandat de Sa´ad Hariri, el fill del magnat assassinat.

diumenge, 17 d’octubre del 2010

Las verdaderas intenciones de Hizbulah -- les veritables intencions del Hizbul.lah

En los años ochenta, mucho antes de que llegase a ser el secretario general de Hizbulah, Hassan Nasrallah, en discursos como este, dejó bien clara la ideología islamista chi´ita y yihadista de dicha organización y su rol como mero satélite iraní en el país de los cedros. Pues bien, a pesar de que ellos lo dicen bien clarito y no se esconden de nada en sus discursos en árabe, todavía hay corresponsales y analistas occidentales bienpensantes o dogmáticos ideológicamente, como por ejemplo Eugenio García Gascón, que siguen otorgando en sus reportes el rol al Hizbulah de partido político con una poderosa milicia, al más puro estilo Sinn Feinn -IRA o ETA-Batasuna, y además en plan más progre porque tienen una red de asociaciones benéficas para proteger a la "maltratada minoría chi´i. Bienvenidos al periodismo políticamente correcto en España...

En català: als anys vuitanta, molt abans de que arribés a ser el secretari general del Hizbul.lah, Hassan Nasrallah, en discursos com aquest, va deixar ben clar la veritable ideología islamista xi´ita i jihadista de la seva organització i el rol que juguen com a satèl.lits d´Iran al país dels cedres. Doncs bé, a pesar de que en Nasrallah i companyia no s´amaguen de res i ho deixen tot ben clar quan parlen en àrab, encara hi hà a Occident corresponsals i analistes benpensants que presenten en els seus reportatges al Hizbul.lah com si es tractés d´un partit polític amb un braç militar, al més pur estil Sinn Feinn-IRA o ETA-Batasuna, però amb un perfil més progre perque al damunt tenen una àmplia xarxa de beneficiència per a donar suport a la "malmesa comunitat xi´ita". Amics, benvinguts al periodisme políticament correcte a Espanya...

divendres, 1 d’octubre del 2010

Egipto quiere mejorar sus relaciones con Hizbulah -- Egipte vol millorar les seves relacions amb Hizbulah

Egipto, uno de los países árabes "moderados" quiere mejorar sus relaciones con Hizbulah, y un primer paso en este sentido fue la reunión que mantuvieron el pasado 24 de Septiembre el cónsul egipcio en el Libano, Ahmed Helmi, con el director de los asuntos árabes de dicha organización terrorista, Hussein Izz Al Din.
Según la información de varias fuentes diplomáticas, la cita fue concertada por el gobierno egipcio a través de un mediador con el fin de preparar una segunda reunión de mayor calado entre el embajador egipcio en el Libano, Muhammad Al Bedwei, con el lider general de Hizbulah, Hassan Nasrallah.

Como siempre, la calculada ambigüedad de la diplomacia de los países árabes sale a escena: mientras critican a las organizaciones terroristas en los medios de comunicación dirigidos especialmente a un público occidental, no dudan a reunirse con ellas en secreto y a mantener importantes relaciones.

En català: Egipte, un dels països àrabs considerat com a "moderat", vol millorar les seves relacions amb el Hizbulah i un primer pas en aquest sentit ha estat la reunió que van mantindre el passat 24 de Septembre el cònsul egipci al Liban, Ahmed Helmi, amb el director dels afers àrabs de la mencionada organització terrorista, Hussein Izz Al Din.
Segons les informacions de vàries fonts diplomàtiques, la cita va ser concertada pel govern egipci mitjançant un intermediari amb la finalitat de concretar una segona reunió de major calat entre l´embaixador egipci al Liban, Muhammad Al Bedwei, amb el lider general del Hizbulah, Hassan Nasrallah.

Com sempre la calculada ambigüitat de la diplomacia àrab surt a escena: mentres critiquen a les organitzacions terroristes especialment als mitjans de comunicació destinats a un públic occidental, no dubten en mantenir amb elles importants contactes o relacions en secret.


Font -- Fuente: MEMRI Blog.

Arxiu del blog