Andalucía Oriental Libre -- Andalusia Oriental Lliure...

Estimados lectores:

Voy a relatarles una anécdota curiosa. Mientras me dirigía esta mañana hacía la facultad, situada en el campus de Cartuja, una pintada que ví en la calle Ancha de Capuchinos me llamó la atención. Su texto era el siguiente: "Andalucía libre" y abajo había dibujada la bandera andaluza con la estrella comunista de cinco puntas. Sin lugar a dudas, me imagino que esa pintada habrá sido realizada por algunos miembros de Jaleo, Nación Andaluza o algún grupo similar. Sin embargo, alguien había puesto al lado de Andalucía la palabra Oriental, es decir las provincias de Almería, Jaén y Granada, con espray de un color verde más fuerte que el verde de la pintada original. Ahora, esa pintada parece que pida la independencia de esas tres provincias de Sevilla en lugar de pedir la independencia de la comunidad autonóma andaluza del estado español. No cabe duda de que las rivalidades nacionalistas pero también provincialistas e incluso localistas están fuertemente arraigadas en este país...

En català: Aquest matí, mentres em dirigía cap a la facultat, m´ha cridat l´atenció una pintada que he vist al carrer Ancha de Capuchinos, molt apropet de la plaça de San Isidro i del carrer Cristo de la Yedra. El seu texte era el següent: "Andalucía Libre" y sota del escrit hi havia dibuixada la bandera andalusa amb l´estrella vermella comunista de cinc puntes. M´imagino que aquesta pintada devia ser feta originalment per membres de Jaleo, Nación Andaluza o algún grup similar. Tanmateix, algú altre, amb un to de verd més fort que la pintada original, hi havia afegit la paraula oriental entre les paraules Andalusia y libre. Així doncs, després d´aquest petit afegit, la pintada havia canviat totalment en seu significat: si en uns inicis era una pintada independentista andalusa, ara s´havia convertit en una pintada que demanava la independència de Granada, Jaén y Almería del centralisme sevillà. Com es pot observar, no només els nacionalismes estan enfrontats en aquest país, les tensions locals i provincials també aixequen passions...