Blog bilingüe (catalán - Castellano) sobre mis aventuras, mis reflexiones y temas de actualidad, especialmente centrados en Oriente Medio y en la desinformación existente acerca de Israel.

Blog bilingüe castellà-català sobre les meves aventures, reflexions i altres temes d´actualitat, especialment centrat en l´Orient Mitjà i en la desinformació existent als nostres mitjans sobre Israel.

diumenge, 31 d’octubre de 2010

activistas palestinos destruyen olivos para culpar a los colonos -- activistes palestins destrueixen oliveres per a culpar als colons

Activistas palestinos apoyados por militantes de la extrema izquierda israelí destruyeron plantaciones de olivos el pasado Viernes en las proximidades del asentamiento de Neve Tzuf. Las imágenes de ese acto de vandalismo han sido recogidas por miembros de la llamada "Unidad Tzapit", una organización próxima a los colonos que se encarga de informar sobre los principales acontecimientos que tienen lugar en Cisjordania. El autor de las fotos, Ehud Amiton, narra como se produjo la acción vandálica:

We are talking about an olive grove east of Beit Zayit, located near Route 60," Amiton said."I immediately saw that it was no ordinary pruning, it was done very aggressively...Some of the branches broke and other trees were cut off entirely. When I approached closer with my camera, the Palestinian man waved his saw at me threateningly. I felt uneasy so I backed off.

Pallywood vuelve a la carga, ahora simulando ataques de los colonos a las plantaciones de olivos de los agricultores palestinos. El objetivo del acto propagandístico está claro: demonizar a los colonos israelíes como si éstos fueran todos agresivos racistas deseosos de expulsar a los palestinos de sus tierras. Y, ojo, no digo que entre los colonos no existan colectivos extremistas, pero el problema es la generalización y este claro intento de demonización de todo un colectivo, en este caso el de los colonos o "mitnajalim" israelíes en Judea y Samaria (Cisjordania).

En català: activistes palestins amb el suport de militants de l´extrema esquerra israeliana van sabotejar les plantacions d´oliveres dels camperols palestins pròximes al assentament de Neve Tzur el passat Divendres. Les imatges d´aquest acte vandàlic van ser registrades pels membres de l´"Unitat Tzapir", una organització propera als colons que es dedica a monitorejar els principals esdeveniments que tenen lloc a Cisjordània. L´autor de les fotos, Ehud Amiton, ens indica com van ocorrer els fets:

We are talking about an olive grove east of Beit Zayit, located near Route 60," Amiton said."I immediately saw that it was no ordinary pruning, it was done very aggressively...Some of the branches broke and other trees were cut off entirely. When I approached closer with my camera, the Palestinian man waved his saw at me threateningly. I felt uneasy so I backed off.

Pallywood torna a la càrrega, en aquesta ocasió simulant atacs dels colons contra les plantacions d´oliveres dels camperols palestins. L´objectiu d´aquest acte propagandístic és evident: demonitzar als colons israelians davant de l´opinió pública, presentant-los com si tots fossin uns racistes, desitjosos d´expulsar als palestins de les seves terres. I, atenció, no dic que entre els colons no hi hagin colectius extremistes, però el problema és quan de manera propagandística es preten generalitzar i demonitzar a tot un colectiu, en aquest cas el dels colons o "mitnajalim" israelians a Judea i Samaria (Cisjordània).

Fuente -- Font: Ynet.

Arxiu del blog