Blog bilingüe (catalán - Castellano) sobre mis aventuras, mis reflexiones y temas de actualidad, especialmente centrados en Oriente Medio y en la desinformación existente acerca de Israel.

Blog bilingüe castellà-català sobre les meves aventures, reflexions i altres temes d´actualitat, especialment centrat en l´Orient Mitjà i en la desinformació existent als nostres mitjans sobre Israel.

dijous, 29 de juliol de 2010

medida simbólica -- mesura simbòlica

El parlamento catalán aprobó el pasado martes una ley para prohibir las corridas de toros a partir del año próximo. A nadie se le escapa que esta medida tiene una gran carga simbólica, política y de reafirmación nacional, que se podría resumir con el lema: "som una nació", y no ha pasado desapercibida internacionalmente. En este sentido, uno de los artículos más completos sobre el tema de la prensa internacional lo he podido leer en el periódico británico "The Times" y me gustaría resaltar el párrafo siguiente:

Some observers believe that the motion to ban bullfighting has little to do with concern for animal welfare and more to do with opposition from Catalan nationalists to a Spanish cultural phenomenon which is seen as alien by separatists. Nationalist parties voted for the ban.


En català:
Adéu als toros. El parlament català va aprovar el passat Dimarts una llei que prohibeix les "corridas" de toros a partir del any vinent. A ningú se li escapa que no només estava en joc el tema del maltracte animal, sinó que aquesta mesura també un fort caràcter nacionalista i reivindicatiu que es pot resumir amb el lema "som una nació", i no ha passat desapercebut internacionalment. En aquest sentit, un dels articles més complerts que he pogut llegir és del diari britànic "The Times" i m´agradaría resaltar aquest pàrraf:

Some observers believe that the motion to ban bullfighting has little to do with the concern for animal welfare and more to do with the opposition from catalan nationalism to Spanish cultural phenomenon which is seen as alien by separatists. Nationalists parties voted for the ban.

Arxiu del blog